close
實話實說。
台灣話是閩南話，福州話是閩北話，鼻音很重
上聲特別多，所以三個福州人講話，聽不懂的人以為他們在吵架，小時候都是聽大人講福州話，自然而然就會聽懂，當然也會講一些，每次回故鄉福州長樂，一定要跟親戚朋友講幾句福州話。聽不懂福州話的台灣人，有時候亂講也會鬧笑話，例如「包子甜的包糖被誤為蟲，鹹的包菜被誤為包塞(糞)。」「胡椒很多嘴巴都麻了」，被誤為「福州田很多，厝都燒光光」。台灣話「你很久沒相見，你現在有夠肥。」假如用福州腔調講出來，保證您笑破肚皮。
上聲特別多，所以三個福州人講話，聽不懂的人以為他們在吵架，小時候都是聽大人講福州話，自然而然就會聽懂，當然也會講一些，每次回故鄉福州長樂，一定要跟親戚朋友講幾句福州話。聽不懂福州話的台灣人，有時候亂講也會鬧笑話，例如「包子甜的包糖被誤為蟲，鹹的包菜被誤為包塞(糞)。」「胡椒很多嘴巴都麻了」，被誤為「福州田很多，厝都燒光光」。台灣話「你很久沒相見，你現在有夠肥。」假如用福州腔調講出來，保證您笑破肚皮。
全站熱搜
留言列表
