蘇州市位於長江三角洲中部、江蘇省南部。東臨上海，南接浙江，西傍無錫，北依長江。蘇州地處溫帶，四季分明，氣候溫和，雨量充沛。
筆者到了蘇州發現街道很乾淨，路標很清楚，公交車候車室設計很古典，搭公交車每人人民幣兩圓，還為方便旅客特別設計遊1至遊5五條路線，十分方便，根本不必跟旅遊團，很適合自由行的背包族。
在臺灣有句諺語『到蘇州賣鴨蛋』，筆者十分好奇，到了蘇州馬上訪問幾位蘇州當地居民，結果他們根本不知道有「到蘇州賣鴨蛋」之俗諺及含意。筆者認為此諺語在蘇州並無此說法，而在臺灣卻有此一說法，有可能與臺灣的習俗有關，因為親人去世後，在臺灣都有「拜腳尾飯」習俗，而腳尾飯上都要放一顆鴨蛋，人們聯想「到蘇州」「鴨蛋」二種意義，便有人將「到蘇州賣鴨蛋」隱喻為人去世了。
蘇州歷代名人收藏的雅石
後來參考網路資料才知道其原委，但是其由來仍有待考究。「去蘇州賣鴨蛋」這句話，光從字面上很難理解其代表的意思為何，經過一番查證，各家說法不盡相同，不過有幾個比較有趣的講法，在此提供給各位做參考：
第一種說法：蘇州當地卻有此一說：中國人自古對「死」極忌諱，皆不直言「死」字，才有去世、逝世、仙逝、上天堂……等詞句，，而蘇州自古即有「上有天堂，下有蘇杭」之喻，後人對「上天堂」言死仍覺得太明顯且敏感，只好又拐彎抹角說「到蘇州」了。
蘇州歷代名人收藏的雅石
第二種說法：原來是大家以訛傳訛，原本是「去土州賣鴨蛋」，因為唸「土州」跟「蘇州」的台語發音有些相似，如果說快一點，就不知是「土州」還是「蘇州」了。那到底「土州」位在那裡呢？原來「土州」指的就是地府，去地府賣鴨蛋，當然是有去無回囉！
蘇州歷代名人收藏的雅石
第三種說法: 有一個台灣經商失敗的地主，賣掉最後一塊祖產，買了一船的鴨蛋打算運到蘇州去賣。後來，每當有親友詢問他的近況時，他母親總是說：「他到蘇州賣鴨蛋去了，等賺了錢就會回來接我。」可是他一去不回，聽說遇到船難，親友間就用『到蘇州賣鴨蛋』這句話來暗諭死亡。其實不管是否成功或失敗，最後都沒有回來，就說是到蘇州賣鴨蛋去了。
蘇州歷代名人收藏的雅石
蘇州歷代名人收藏的雅石
蘇州歷代名人收藏的雅石
參考網路資料
留言列表
